Effroyables jardins, c’est l’adaptation du merveilleux roman éponyme de Michel Quint. Un tout petit livre à l’effet dévastateur… qui se lit en 1h et qui agit comme le souffle d’une bombe, en nous laissant sur le carreau… il avait déjà été adapté au cinéma en 2003 par jean Becker (avec entre autres André dussolier). Le voici désormais sur un plateau de théâtre….
Effroyables Jardins, raconte l’histoire d’un instituteur des années 50 qui se déguise en clown pour amuser les autres. Il ne sait pas que son fils a honte de lui au point de mépriser. Un jour, l’oncle du petit lui raconte comment son père est devenu clown… à cause de la guerre. D’abord « pour rigoler » puis « plus sérieusement ». Ca se passe pendant la guerre. A près avoir saboté un transformateur électrique, il est fait prisonnier. Lui et 3 autres hommes. Jetés au fond d’un trou, les coupables doivent se dénoncer ou tous seront fusillés.
C’est Marcia de Castro qui a fait l’adaptation et la mise en scène de ce texte. D’origine brésilienne, elle a vécu dans sa jeunesse la dictature et tout ce que ça comporte de censures et de violence; et c’est ce sentiment qui a résonné en elle comme un écho qu’elle a voulu nous retransmettre
